Zawód tłumacza przysięgłego to bardzo interesująca prawa. Wymaga ona jednak perfekcyjnej znajomości języka obcego, w którym tłumacz chce się specjalizować. Przyszły tłumacz musi też posiadać obywatelstwo polskie lub któregoś z krajów europejskich, być absolwentem studiów wyższych magisterskich lub podyplomowych i nie być osobą karaną.
To jeszcze nie wszystko. Aby przyszły tłumacz mógł pracować w tak renomowanej agencji tłumaczeń jak tłumaczenia przysięgłe Wrocław, musi zdać egzamin państwowy. Aby zdać egzamin, przystępujący do niego przyszły tłumacz musi zdobyć przynajmniej sto pięćdziesiąt punktów z dwustu możliwych do zdobycia. Egzamin jest też płatny i to niemało. Opłata wynosi osiemset złotych. Przyszły tłumacz musi ją wpłacić w ciągu siedmiu dni od daty otrzymania zawiadomienia o terminie egzaminu. Egzamin składa się z części pisemnej i z częsci ustnej. W przypadku niepowodzenia na egzaminie, przyszły tłumacz bardzo długo musi czekać na możliwość poprawki. Kolejne podejścia do egzaminu państwowego możliwe w sześć miesięcy po ostatnim niezdanym egzaminie.